1. It is shown that the recently proposed electrostatic ballooning formulation in tokamak geometry absolutely destabilizes electrostatic drift waves (universal instability), and also further destabilizes the magnetohydrodynamic ballooning instability (finite ion Larmor-radius destabilization).

On montre que la formulation de ballonnement électrostatique proposée récemment en géométrie des tokamaks déstabilise absolument les ondes de dérive électrostatique (instabilité universelle) et déstabilise aussi davantage l'instabilité de ballonnement magnétohydrodynamique (déstabilisation de rayon de Larmor ionique fini).

2. The Register could help to prevent an excessive and destabilizing accumulation of arms.

Le Registre peut aider à empêcher une accumulation excessive et déstabilisatrice d’armes.

3. The Register could help to prevent an excessive and destabilizing accumulation of arms

Le Registre peut aider à empêcher une accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes

4. The Register plays an important confidence-building role by discouraging excessive and destabilizing accumulation of arms

Le Registre joue un rôle important en contribuant à prévenir l'accumulation excessive et déstabilisatrice d'armements

5. They have been identified as the destabilized ion acoustic mode suffering little ion Landau damping even when .

Ils ont été identifiés comme le mode ionique acoustique déstabilisé subissant peu d'amortissement ionique de Landau même lorsque .

6. Criminality and partisan activities continued to be a major destabilizing factor affecting the overall situation

La criminalité et l'action des partisans continuent à constituer un facteur important de déstabilisation qui affecte la situation générale

7. The Register plays an important confidence-building role by discouraging excessive and destabilizing accumulation of arms.

Le Registre joue un rôle important en contribuant à prévenir l’accumulation excessive et déstabilisatrice d’armements.

8. as crucial instruments in countering the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms and light weapons,

, instruments essentiels pour la lutte contre le transfert illicite, l’accumulation déstabilisatrice et le détournement d’armes légères et de petit calibre,

9. The Register provides data on international transfers of those categories of conventional arms which are potentially destabilizing when accumulated excessively

Le Registre contient des informations sur les transferts internationaux des armes classiques qui, lorsqu'elles sont accumulées en qualité excessive, peuvent avoir des effets déstabilisateurs

10. Numerous initiatives have been adopted nationally, regionally and multilaterally with a view to countering illicit arms traffic and the destabilizing accumulation of weapons:

Pour faire face à l’accumulation déstabilisante et au trafic illicite des armes, de nombreuses initiatives ont déjà été prises aux niveaux national, régional et multilatéral :

11. We encourage UNMIK and the Special Representative to pursue a consistent policy against destabilizing forces and criminal elements and for establishing the rule of law as the social foundation of Kosovo

Nous encourageons la MINUK et le Représentant spécial à poursuivre une politique cohérente destinée à combattre les forces déstabilisatrices et les éléments criminels et à instaurer l'état de droit comme base de la société kosovare